The final downloadable expansion for Mass Effect 3, “Citadel,” is now available to download on the PC, PS3, and Xbox 360. The “emotionally driven” farewell to Commander Shep…