The Mario and Donkey Kong series never seemed to catch on with gamers like some of Mario’s other sideline franchises. But that hasn’t stopped Nintendo from producing new games in the se…