Even the development of Thief has been sneaky. Originally announced in 2009 as “Thief 4” for the PC, PS3, and Xbox 360, Eidos Montreal began to take their time with the sequel, and it w…