The whimsical world of Minecraft and Nintendo’s colorful sensibilities seem like a match made in heaven. So the frustration that many Nintendo fans feel at the game’s absence from the W…