New comic by Penny Arcade and PvP, “Trenches,” details nightmares of game testing (the-trenches)