Yesterday, Major Nelson was taking volunteers to beta test an updated Xbox 360 disc format. One of Digital Foundry’s sources confirms that it’s still the same DVD, just with less data t…