The votes have been tallied and the winners of the first annual PlayStation Network Gamers’ Choice Awards have been announced: Even though it appeared on the PSN a year after its Xbox Live Ar…