When promoting the Mass Effect trilogy, BioWare has never strayed far from the default look for the game’s protagonist, Commander Shepard. And that default has always been the male default, m…