There’s a thin line between “delightful homage” and “copyright infringement” and Gearbox’s next game, Brothers In Arms: Furious 4, dances right along it. Furious…