Microsoft has added a pair of very different beat ’em ups to the Xbox Live Arcade today. The first is Guardian Heroes, a medieval beat ’em up that was originally released for the Sega S…