Square Enix’s Army Corps of Hell was one of the biggest surprises to come out of this year’s Tokyo Game Show. The megapublisher would only confirm a Japanese release during show (obviou…