A short sizzle reel of third-party Wii U games revealed that BioWare is hard at work on Mass Effect 3 for the next-gen system. A few other games in the reel were featured last year: Darksiders II N…