Another piece of the puzzle has fallen into place as a pair of online retailers have leaked out our first look at the box art design for Wii U games. Assassin’s Creed III and Avengers: Battle…