“Captain Scarlett and Her Pirate’s Booty.” It sounds like the solution to a particularly dirty game of Clue, but in reality, it’s the name of the first downloadable expansio…