Microsoft plans to add another exclusive to the Xbox One’s lineup and it looks like it’ll come from an “awesome” Japanese developer. Famitsu (translated by Dualshockers) cau…