Threaks has announced that Beatbuddy, their musical underseas action-adventure game, will soon make the jump from PCs to mobile devices. Beginning in September, the game will be available to downlo…