Activision has announced they’ve teamed up with Torn Banner Studios and Mercenary Technology to bring Chivalry: Medieval Warfare to the PS3 and Xbox 360 by the end of the year. The first-pers…