Square Enix doesn’t have the best track record when it comes to bringing Dragon Quest spinoffs to North America. But perhaps that’ll change with next year’s Theatrhythm Dragon Que…