Today’s Xbox Games Store update adds three new releases to Microsoft’s digital storefront and they are… Giana Sisters: Twisted Dreams – Director’s Cut (Xbox One), an u…