Image & Form’s SteamWorld Dig will complete its current-generation rounds with a stop on the Xbox One this May. The well-received platformer originally debuted on the 3DS in 2013 (Warp Z…