Two side-scrollers that have been pinballing from platform-to-platform for years will make their way to the Xbox One via the Xbox Games Store today. SteamWorld Dig was originally released for the 3…