Final Fantasy XII isn’t as well-loved as some entries in the long-running RPG series, but fans will get a chance to play through it one more time next year after Square Enix launches a high d…