Nintendo is going retro with this week’s eShop update, as four games from the consolemaker’s past resurface in new locales or with new features. Leading the way is a 3DS re-release for …