Three new games fill out this week’s batch of new retail releases, though only one of them can reasonably be called “new.” Nioh is a PS4 exclusive that transports its audience to …