Three retro-styled games are now available to download as part of today’s Xbox Games Store update… First up is Crypt of the NecroDancer, a roguelike rhythm game for the Xbox One from Br…