Volition wants to bring back the sugary goodness of Saturday Morning Cartoons this Summer with Agents of Mayhem. That mentality is definitely on display in this new trailer for the game, which intr…