Sega originally acquired Atlus in 2013, but the two companies continued to operate separately in the years that followed. But they’ve been growing closer in 2017, and this year’s E3 Exp…