A pair of sequels will find new homes in this week’s New Retail Releases report. Overkill will bring their cooperative crime simulator, Payday 2, to the Switch for the first time. The develop…