Niantic’s next augmented reality game, Harry Potter: Wizards Unite, will cast a spell on iOS and Android devices in the US and the UK later this week. The game, which asks players to help con…