IO Interactive, the creative force behind the wildly-successful Hitman franchise, has found a new espionage-adjacent sandbox to play in. This morning, the developer announced that they’ve rea…